Taffy Brodesser-Akner นักเขียนซีรีส์ FX/Hulu ให้เครดิตนักแสดงหญิงคนนี้ที่ทำให้ Libby รู้สึกเหมือนจริงยิ่งกว่าอะไร (และใคร) ที่เธออ้างอิงการฟัง การแสดงของลิซซี่ แคปแลน ใน ” Fleishman Is in Trouble ” นั้นมีความเสี่ยงที่จะทำให้ประสาทสัมผัสสับสนเหมือนกับการดูภาพวาดในแกลเลอรี พิจารณาฟูลเฟรมหรือรายละเอียดแต่ละรายการ แล้วสิ่งอื่นๆ จะถูกปลดล็อกโดยสิ้นเชิงไม่ว่าคุณจะไปที่ใด
Libby Epstein ให้เสียงพากย์โดย Caplan ไม่ได้ประกาศตัวในทันที จุดเริ่มต้นที่สำคัญของรายการ
FX/Hulu อยู่ที่ Toby Fleishman ผู้เชี่ยวชาญด้านตับที่วิตกกังวลในการทำงานของ Jesse Eisenberg ผู้ซึ่งเห็นว่าชีวิตในบ้านของเขาทรุดฮวบลงกับพื้น ในการจัดฉากชีวิตแต่งงานที่พังทลายของโทบี้และอดีตภรรยาราเชล (แคลร์ เดนส์) ลิบบีเป็นผู้ให้เรื่องราวเบื้องหลังและข้อมูลเชิงลึกทางจิตวิทยาและเปิดหน้าต่างสู่ความทรงจำอันไกลโพ้น แม้ในภาพรวมพื้นฐานที่สุด การแสดงของ Caplan ก็กำลังสร้างเงื่อนงำสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น เมื่อเราได้เห็นบุคคลที่อยู่เบื้องหลังเสียงนั้นในที่สุด
ในฐานะผู้ให้ชีวิตแก่ Libby ครั้งแรกในนวนิยายชื่อเดียวกันของเธอในปี 2019 และตอนนี้ในฐานะนักเขียนของทีวีเรื่อง “Fleishman” Taffy Brodesser-Akner รู้ดีว่ากลอุบายนั้นยากที่จะดึงออกมาได้อย่างไร“ความท้าทายที่เธอมีคือความคิดบ้าๆ บอๆ ถ้าฉันทำได้ เมื่อคุณเห็นเธอบนหน้าจอ เธอกำลังประสบกับทุกสิ่งในคราวเดียว และเมื่อเธอพากย์เสียง มันเป็นเสียงพากย์ของใครบางคนที่เล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบและรู้ว่าตอนจบเป็นอย่างไร” Brodesser-Akner กล่าว “เธอนำความงามและความอิ่มเอิบมากมายมาสู่การพากย์เสียง และเธอทำให้มันสนุกกว่าที่ฉันเขียน”
มีเหตุผลเชิงหน้าที่ที่ลิบบี้เป็นคนถ่ายทอดเรื่องราวนี้ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของหนังสือเล่มนี้ ในการดัดแปลง
ผลงานของเธอเองสำหรับหน้าจอ Brodesser-Akner รู้สึกเหมือนว่าการแสดงจะเฉื่อยหากไม่มีมุมมองเดียวกัน ในระหว่างการผลิต Brodesser-Akner กล่าวว่าบางส่วนของคำบรรยายถูกลดทอนออกไปทีละนิด แต่ไม่เคยมีสถานการณ์ใดที่ Caplan จะไม่เป็นผู้นำทางของผู้ชมในการเดินทางผ่านความไม่แน่นอนในประเทศนี้
“วิธีการเล่าเรื่องและการเล่าเรื่องเปลี่ยนความรู้สึกของคุณที่มีต่อผู้คน นั่นคือเป้าหมายของหนังสือเล่มนี้ และไม่มีทางที่จะทำได้โดยไม่มีเสียงนั้นด้วย นอกนั้นเป็นเพียงเรื่องราวของผู้ชายคนนี้ที่หย่าร้าง ดังนั้นเราจึงสนับสนุนการพากย์เสมอ” Brodesser-Akner กล่าว
การทำให้เสียงพากย์นั้นทำงานตามจุดประสงค์ของการแสดงนี้หมายถึงการมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการใช้ เหตุผลส่วนหนึ่งที่การแสดงของ Caplan ไม่รู้สึกแปลกใหม่ก็คือการแสดงนั้นไม่ใช่แค่การใช้สอยเท่านั้น มันเลือกช่วงเวลาที่เหมาะที่จะดึงความสนใจมาที่ตัวมันเอง อย่างไรก็ตาม ตามที่กำหนดไว้แล้ว Libby มักจะมีข้อมูลเกี่ยวกับอนาคตมากกว่าที่ผู้ดูที่ไม่ได้ฝึกหัดจะทำได้ Brodesser-Akner มีแนวคิดเกี่ยวกับแนวทางที่กำหนดด้วยตนเองว่า Libby จะโต้ตอบกับสิ่งที่ผู้ชมเป็นองคมนตรีได้อย่างไรและเมื่อใด
แคปแลนรับมือกับสถานการณ์บางอย่างได้ เช่น ฉากหนึ่งที่ลิบบีมองตัวเองในกระจกขณะที่เธอกำลังสวมชุดว่ายน้ำ ซึ่งดีมากจนทำให้พวกเขากลับมาพิจารณาบางสถานการณ์อีกครั้ง“มีบางคนกล่าวว่า ‘นี่เป็นการฝ่าฝืนกฎข้อหนึ่งที่เราตั้งขึ้นเอง ต้องชัดเจนว่าเธอกำลังเล่าเรื่องจากอนาคตของช่วงเวลานี้’ ฉันยืนยันว่ามันยากมากที่จะเข้าไปในแท็งกินี ช่วงเวลานั้นจะทะลุผ่าน” Brodesser-Akner กล่าว “วิธีที่เธอสามารถตลกโดยไม่ต้องพูดกว้าง วิธีที่เธอรู้สึกจริงในทุกช่วงเวลานั้นทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ คุณต้องจำไว้ด้วยว่าขณะที่เธอทำอย่างนั้น เธอนั่งอยู่คนเดียวในห้องเก็บเสียง เธอไม่ได้สวมชุดแทนกินี่และเธอก็นำคุณเข้าสู่ช่วงเวลานั้นจริงๆ”
การได้ยินลิบบี้เปลี่ยนจากการสรุปผลทางคลินิกของแอปหาคู่ของโทบี้ไปสู่การพิจารณาเขาอย่างอบอุ่นและรอบคอบมากขึ้นในฐานะพ่อสู่การแบ่งปันความโกรธของคนที่ถูกเหยียดหยามล้วนเป็นส่วนหนึ่งของพรม “Fleishman” และไม่รู้สึกว่าถูกผลิตขึ้นหรือชดเชยสิ่งอื่นที่ไม่มีอยู่แล้วสิ่งที่น่ากลัวกว่านั้นคือแคปแลนเข้าใจสิ่งที่รายการกำลังจะเกิดขึ้นในสถานที่ซึ่งไม่ใกล้กับฉาก เวอร์ชันสุดท้ายของการแสดงนั้นเป็นการจำลองร่างคร่าวๆ ของเธอเป็นหลัก
“ลิซซี่บันทึกเสียงสแครชแทร็กในอพาร์ตเมนต์ของเธอ เพื่อที่ว่าถ้าเราจำเป็นต้องเล่นให้ทันเวลาบางอย่าง หรือนักแสดงในฉากจะได้รู้ว่าจะต้องแสดงปฏิกิริยาอย่างไรในขณะที่กำลังพากย์เสียงอยู่ ต่อมา เราบันทึกเสียงอย่างมืออาชีพอย่างที่คุณควรจะทำได้ และเราพบบ่อยครั้งมากที่เพลงสแครช ซึ่งเป็นเสียง
credit: abrooklyndogslife.com
tippiesdad.com
drbucklew.com
endlesssummerrun.org
klintagarden.com
associazioneoratoripiacentini.com
nessendyl.net
bluesdvds.com
steveoakley.net
bostonsdd.com
starklaptops.com
ktiy.net
